the 90th minute

This blog covers daily life and politics in Israel, as well as Hebrew-English linguistic issues, from the perspective of an American-raised journalist and translator living in Israel - or at least it did until September 2007. Now it mostly serves as the Smunch news agency. Read more at: www.shoshanakordova.com.

Tuesday, May 5, 2009

Any Smunch-sized space will do



As you can see, Rimonit is thrilled to have dumped out whatever was in the basket under her stroller seat in order to make room for her to climb into it. If I recall correctly (this is from about a month ago - okay okay, we take too long to upload our photos), this was the same day or the day after she had snuck one of my shoes and one of Warren's shoes into the basket as we were about to leave for day care; and if shoes can fit inside, why not a Smunch?

She now channels her stroller-related climbing ability into clambering in and out of her regular seat, which she does all the time now, requiring us to keep the brakes on in the house so it doesn't move around while she climbs (it's a stable stroller, so fortunately we don't have to worry about tipping-over issues). All in all, she's quite the monkey.

I expect to get paid by the hour, you know



Okay, so Pesach is long over by now, but here's Rimonit getting ready for some pre-Pesach cleaning. She just loves pushing around the floor cleaner thingie and/or the broom! Note some of her favorite things: a cup clutched in one hand and a bag over the other.

And here she is in (somewhat fuzzy) action:

Monday, April 13, 2009

Does she talk yet?

People have been asking me a lot lately whether Rimonit is talking, so here is a list of whatever I can think of that she currently appears to say and understand. (Note: This does not include the stream of babbledygook that only RP understands.)

Says (notice this is in Hebrew and English):
Et ze (=this) (probably her most common words, though it took me a while to recognize that she was actually saying words and not just sounds, since we speak to her only in English - she obviously picked this up from maon)
More (mo)
Abba
Toda (da) (=thank you) (also picked up from maon, and also took us a while to figure out - but once I started looking at when she uses it, I saw that she pretty much reserves 'da' for when someone gives her something. at maon the ganenet says toda when she gives the kids something, which seems like a weird idea, but i guess it works, since she didn't pick this up at home)
Hello (aya)
(?) Bath (ba)
(?) Banana (ana)

Signs:
All done
Drink
Eat
Hello/bye-bye (=wave)

Understands:
Anything she says or signs plus:
Hands up (when I'm dressing/undressing her)
Legs
Nose
Head
Come
Out
Stop/wait
Bye-bye bath (the cue that bath time is about to end)
No
Don't touch
(?) Ima

She has also recently started getting interested in animals, and points and babbles excitedly to any birds, cats or dogs she sees. But she doesn't like when they come too close; a couple of times she's gotten upset when a dog started sniffing her.

Thursday, March 12, 2009

Bottom's up!


There's nothing like the old tushy-in-the-air position to guarantee a good night's sleep!

Sunday, March 8, 2009

Purim: A great opportunity to dress up (or not!) as Worst Ima of the Year


(In Purim-induced bovine distress. Get this thing off my head!)

As Purim approaches (Tuesday in most of the world, Wednesday in Jerusalem), the streets seem full to bursting with kids and teens getting in the dressing-up spirit. Having a kid of my own in day care makes me realize how ignorant I used to be when it comes to just how long that spirit can be made to last; Rimonit has been forced into a different getup every day for the past two weeks or so (her reaction, predictably, ranges from utter indifference to wary, cringing antagonism of the "don't you even think about going near me with that hat" variety). She has already been a chick (well, not really, but the gananot sure did try, and I have the yellow smock and chick mask to prove it), a mushroom, a clown (I think), a (non-)fez-wearing Moroccan (or Turk, as they insisted), and all manner of combinations of random face paint and (mostly resisted) hats/masks.

All this seems orchestrated primarily to ensure that Purim itself will turn out to be anti-climactic. It also seems kind of odd that one of the shortest holidays on the Jewish calendar (only one day, with a quasi-second day as backup!) is being dragged out to last longer than the longest (what, a week each of Pesach, Sukkot and Chanuka isn't enough?).

But the gananot seem immune to this logic, and mercilessly set up Ima Ve'Abba Shel Rimonit (yes, those are now our official names) for our apparent failure of a major parenting test Friday - when, it seems, we were supposed to have dressed the kid up at home and brought her into maon in costume, because heaven knows she hasn't had enough of the grown-ups trying to get her to wear funny-looking stuff lately. Apparently there was a sign on the door. And apparently every single other parent at maon read the sign and remembered to dress up the progeny. That would be, you know, all of them. Except, of course, for us.

Reactions of gananot when Warren dropped off the normally dressed kid amid a sea of Queen Esthers/fairy princesses and at least one King Ahashverosh: Shock! Horror! Shock and horror! (though not on RP's part, obviously). Our crime was so heinous that we got a call at home shortly afterward to let us know that we really should go back to maon and bring in a costume for the poor underdressed kid. Naughty parents! Tsk tsk tsk! (or as they say here, Nu nu nu!)

The truth is, if RP were a little older and could actually absorb the fact that the other kids were dressed funny, and maybe even feel bad about being THE ONLY ONE WITHOUT A COSTUME (oy, I can already imagine the everlasting recriminations if this were ever to occur at a later stage, God forbid), I probably would feel guilty about it for quite some time afterward, maybe even forever. But as things stand, it was just kind of funny that the gananot cared so much when she so obviously didn't.

End of story: We were walking past maon anyway on our way to breakfast, so we dropped off the cow costume I had already acquired, to the vast relief of the gananot (they had, of course, already painted her face so she would at least be somewhat uncomfortable). When I say "we" dropped off the costume, I mean that I made Warren go in because I was scared they would look at me like I had just vaulted to the top of the Worst Ima of the Year list in one mighty bound. I can only hope this will be the worst of the inevitable foul-ups to come, rather than the precursor of further depths of parental depravity and deprivation. In my defense, though, I would just like to add that when you press the button on the cow's head (which, on Rimonit, just kind of hangs off the back of the costume), it emits a very expressive Moo! Beat that, fairy princess!